Mourinho làm việc ở Barcelona từ năm 1996 dưới thời Sir Bobby Robson. Nhờ khả năng tiếng Anh lưu loát, Jose giúp cựu HLV quá cố lên giáo án các buổi tập và phân tích những mối đe dọa mà đối thủ có thể gây ra cho Barcelona. Sau khi Bob rời đi, Mourinho vẫn ở lại làm việc dưới quyền Louis van Gaal. Trong khoảng thời gian làm việc với HLV người Hà Lan, Mourinho đã gặp được người trợ lý trung thành trong một khóa đào tạo HLV được tổ chức ở Barcelona.
Ai biết được cái khoảnh khắc gặp mặt giữa Mourinho và Rui Faria sẽ dẫn đến những thành công ngoài sức tưởng tượng sau này. Một tay phiên dịch quèn và một gã học việc nhút nhát, họ đã gặp nhau, chia sẻ cái triết lý thực dụng cùng nhau, cả sự thèm khát những chiến thắng nữa.
Rui Faria là bề tôi trung thành của Mourinho.
Từ đội bóng tầm trung Uniao de Leiria của những tháng năm đầu tiên khởi nghiệp huấn luyện cho đến thương hiệu bóng đá nổi tiếng nhất làng túc cầu - Manchester United. Ở bất cứ nơi đâu, Jose cũng mang Rui đi theo như một người bạn tri kỷ.
Giống như Mourinho, Faria chưa bao giờ chơi bóng đá chuyên nghiệp. Nhưng, những gì Jose có - tình yêu với quả bóng, tư duy gây hấn đến mức cực đoan, sự lì lợm thừa thãi; Rui có hết.
Trong mùa giải 2011-2012, Rui bị đuổi lên khán đài đến 4 lần vì những hành vi phản ứng với trọng tài. Real Madrid mùa đó vô địch với kỉ lục 100 điểm ở La Liga.
Rui sẵn sàng sống chết vì đội bóng của Mourinho.
Lần khác, hoàn cảnh xảy ra ở Stamford Bridge trong mùa giải 2013-2014. Rui bị truất quyền chỉ đạo vì phản ứng thái quá với trọng tài Mike Dean sau quyết định thổi penalty đầy tranh cãi cho Sunderland. Chelsea thất bại đau đớn 1-2 ngay tại sân nhà sau cú sút thành bàn của người cũ Borini, còn kỷ lục bất bại trên sân nhà của Mourinho ở Premier League kéo dài từ nhiệm kỳ thứ nhất chấm dứt.
Sự trung thành của Rui và cái phận tận hiến mà Rui dành cho Mourinho nói riêng và những đội bóng Jose dẫn dắt nói chung là điều không phải bàn cãi. Hãy nhìn lại những vị trợ lý tiêu biểu từng được Mourinho dẫn dắt: Andre Villas Boas, Steve Clarke hay Aitor Karanka đều lần lượt rời bỏ băng ghế trợ lý để đi theo tiếng gọi trở thành một HLV thực thụ.
Rui đã đi một bước dài.
Cuối cùng, sau 17 năm, một gã trai đeo kính ngồi khép nép bên cạnh Steve Clarke trên băng ghế huấn luyện đã trở thành một người đàn ông thét ra lửa trên đường pitch, một gã trợ lý trung thành đã trở nên mỏi mệt sau những tháng năm quần quật những hỉ nộ ái ố cùng Mourinho.
Ngạn ngữ bảo 7 năm cho một tình bạn vĩnh cửu, và thêm 10 năm nữa để người ngoài nhắc về sự vĩnh cửu đó.
