Barca và Real đều có nhiều thuật ngữ thú vị để nói về truyền thống và bản sắc lâu đời cũng như sự cạnh tranh quyết liệt không ngừng nghỉ của họ.
Tinh thần Juanito và remontada bất diệt của Real Madrid
Juanito là thuật ngữ hết sức thiêng liêng và cao quý. Phỏng theo tên của Juan Gomez Gonzalez – cựu tiền đạo tài hoa nhưng bạc mệnh của Real Madrid, Juanito là biểu tượng của tinh thần thép, của lòng nhiệt huyết với trái bóng tròn và niềm tự hào khi khoác lên mình chiếc áo trắng của Los Blancos.
Biểu hiện của tinh thần Juanito là remontada (cuộc lội ngược dòng). Tháng 4/1986, Real bị Inter đánh bại 3-1 ở trận bán kết lượt đi UEFA Cup, nhưng ngay sau hồi còi mãn cuộc, Juanito cảnh báo đối thủ bằng tiếng Tây Ban Nha: “Noventi minuti en el Bernabeu son molto longo” (tạm dịch: 90 phút ở Bernabeu sẽ dài lắm đấy). Ở trận lượt về trên đất Tây Ban Nha, Real hạ Inter đến 5-1.
Ở bán kết Champions League 2012/2013, Real bị Dortmund hạ nhục ở lượt đi với tỉ số 4-1. Trước trận lượt về, CĐV Dortmund chuẩn bị băng-rôn, làm cả video nói về tinh thần Juanito và remontada. Real Madrid không thể lội ngược dòng thành công dù thắng 2-0, nhưng tình yêu và sự nhung nhớ của Madridista với Juanito và remontada không bao giờ phai nhòa.
La Manita – “Bàn tay nhỏ”
Thuật ngữ thú vị này ra đời từ sau trận El Clasico ở lượt đi La Liga năm 2010. Trận đấu ấy là màn ra mắt Siêu kinh điển của HLV Mourinho. Nó bị David Villa (2 bàn) cùng Xavi, Pedro và Jeffren Suarez biến thành thảm kịch.
Tháng 2/2013, Mourinho và cộng sự chế giễu Barca bằng việc chụp ảnh giơ 3 ngón tay ăn mừng, phỏng theo trò “bàn tay nhỏ”, sau thắng lợi 3-1 của Real ngay trên sân Nou Camp. Đáng chú ý, đây là thắng lợi lớn nhất của Real ở sào huyệt đối thủ sau gần nửa thế kỷ.
Villarato – mua chuộc trọng tài
Trong suốt nhiều năm, đặc biệt là thời Mourinho nắm Real, còn Barca được dẫn dắt bởi Pep Guardiola, báo chí thân Real (AS và Marca) và phe thân Barca (Sport, Mundo Deportivo) thường xuyên công kích nhau là mua chuộc trọng tài.
Nhờ sự trợ giúp của “chuyên gia hắc ám” Mourinho, Real nhiều lần công kích BTC La Liga sắp xếp lịch thi đấu có lợi cho Barca.
Tranh cãi về vấn đề trọng tài thiên vị đội nào thực ra đã có từ lâu. Đậm đặc nhất là dưới thời độc tài Franco vốn yêu màu trắng hoàng gia của Real Madrid.
Ông này dùng bạo lực áp chế Barca, thường xuyên đe dọa và bắt ép các trọng tài phải thổi theo hướng có lợi cho đội mình.
Trong trận lượt về bán kết Cúp Tư lệnh (mùa giải 1969/1970), CĐV Barca từng ném 30.000 chiếc vỏ gối và tràn xuống sân đuổi đánh trọng tài trẻ Guruceta vì quá tức giận trước “tiếng còi méo” của trọng tài này dành cho Real. Ông ta cho Real hưởng quả penalty tưởng tượng khi Barca đang chơi tốt.
Sau đấy, họ còn kéo nhau đến làm loạn và ném đá vào cửa kính ở khách sạn nơi vị trọng tài điều khiển trận đấu trú chân.
Cules và Merengues – biệt danh của 2 CLB
Biệt danh cules của fan Barcelona trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là “cái mông”. Tại một trong số các sân vận động đầu tiên của Barca ở khu công nghiệp Calle, các CĐV không có vé thường trèo tường ngồi để theo dõi trận đấu. Những người đi ngang qua nhìn lên thì thấy toàn là “cules”. Và thế là thuật ngữ “Cules” ra đời để chỉ fan Barca.
Merengues trong tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là bánh trứng đường. Loại bánh này màu trắng, trùng với màu sắc trang phục của đội bóng Hoàng gia.
“Mes que un club” – Hơn cả 1 đội bóng
Khẩu hiệu “Hơn cả một đội bóng” được dùng như một tuyên ngôn trong chiến dịch tranh cử đưa ông Agusti Montal lên làm Chủ tịch Barca năm 1973. Từ đó, câu nói chỉ có bốn từ này thường xuyên được dùng để nói về Barca và sức mạnh tinh thần của họ.
Hiện nay, khẩu hiệu “Mes que un club” được in bằng chữ hoa màu vàng trên các hàng ghế ở sân Camp Nou.
“Mes que un club” được nhiều nhà xã hội học và sử học quan tâm nghiên cứu. Họ đều gặp nhau ở 1 kết luận: “Tinh thần Hơn cả một đội bóng nêu bật sự đoàn kết, định hướng hài hòa thể thao, chính trị và xã hội trong một thực thể thống nhất tạo nên sự vĩ đại của Barcelona.”
Bóng đá là môn thể thao làm nên tên tuổi của Barcelona, nhưng có lẽ không nhiều người biết Barcelona còn là CLB của các môn như bóng rổ, bóng ném, hockey trên băng và trên cỏ, điền kinh, rugby và bóng chày.
Rất ít tổ chức thể thao có một tầm vóc lớn như Barca. Và thành tích thể thao của CLB này đã thu hút sự tham gia của các hội viên (socios) cũng như sự yêu mến của khán giả ở rất nhiều thành phố trên đất Tây Ban Nha, châu Âu và phần còn lại của thế giới. CLB có các tổ chức hội viên ở nhiều quốc gia khác nhau.
