(BongDa.com.vn) – LĐBĐ Hàn Quốc (KFA) đã đăng tải thông tin về thành tích của đội U18 tại Giải U21 Quốc tế 2015 diễn ra tại Việt Nam, đồng thời trang chủ của họ cũng liên tục cập nhật kết quả trận chung kết cùng thất bại trước U21 HAGL.
Trên trang thông tin của KFA phiên bản tiếng Anh vừa cập nhật kết quả trận chung kết của U18 Hàn Quốc với U21 HAGL cùng kết quả thua 0-2. Trước đó họ đã đưa kết quả trận bán kết với U21 Singapore ngay sau khi U18 Hàn Quốc giành vé lọt vào trận đấu cuối cùng.
Tuy nhiên, do là bản tiếng Anh nên bài viết về thất bại của U18 chưa được chuyển ngữ, ngay dòng tin đầu tiên là “U18 Hàn Quốc lọt vào bán kết Giải U21 Quốc tế”. Bài viết này chủ yếu nói về chiến thắng trước U21 Singapore 3-0, giới thiệu về giải đấu. Quan trọng nhất là “U18 HQ đang trong quá trình chuẩn bị cho World Cup U20 2017. Đội tuyển luôn sẵn sàng cho giải đấu và các trận đấu tiếp theo.”
Ở phiên bản tiếng Hàn, tin tức được cập nhật nhanh hơn và đầy đủ hơn về thất bại của đội U18 với tựa đề “Thầy trò An Iksoo giành vị trí á quân ở giải giao hữu” Nội dung khát quát như sau: “Đội bóng của HLV An Iksoo giành hạng nhì sau khi thất thủ trước U21 HAGL trong trận chung kết diễn ra vào ngày 29/11. U18 Hàn Quốc từng gặp đối thủ này ở vòng bảng và đã đánh bại họ với tỉ số 1-0, nhưng trong trận chung kết đã không may để thua. Trước đó, U18 HQ đã thắng U21 Myanmar 2-0, hạ U21 Singapore 3-0. HLV An Iksoo đang có sự chuẩn bị cho sự kiện lớn trong 2 năm tới là Fifa U20 World Cup 2017.”
KFA không bình luận gì về thất bại này vì tính chất của nó là giao hữu. Trước đó, cũng với đội hình này, Hàn Quốc đã đánh bại tất cả các đội bóng cùng bảng diễn ra tại Thái Lan trong khuôn khổ vòng loại U19 châu Á. Lứa cầu thủ dưới thời An Iksoo là nòng cốt hướng đến tương lai của bóng đá xứ kim chi.
