Nối gót Guardiola, Arteta "tưới nước sôi" vào vấn đề nhức nhối