Kubo và Endo dự bị, Nhật Bản "nuốt chửng" Myanmar