Gục ngã trước chủ nhà Uzbekistan, Việt Nam xa rời giấc mơ Olympic