Ăn mừng phản cảm, HLV Simeone có thể nhận án phạt nặng từ UEFA