Nhiều năm gần đây, Borussia Dortmund được cho là CLB mua bán rất hiệu quả trên thị trường chuyển nhượng. Họ thường mua về cầu thủ ít được được chú ý và biến họ trở thành ngôi sao, đơn cử là Shinji Kagawa và Robert Lewandowski.
Dù vậy, Dortmund vẫn mua phải những cầu thủ thi đấu không thành công, họ không thể thích nghi lối chơi của đội bóng vùng Ruhr và nhanh chóng bị đào thải. Dưới đây là trường hợp của 10 cái tên tiêu biểu, tính trong vòng hai thập kỷ qua.
Gia nhập từ: Augsburg (07/2014)
Chuyển đến: Augsburg (11/2014)
Số trận: 0
Bàn thắng: 0
Mặc dù đã có kinh nghiệm ở Ausburg trước khi gia nhập Dortmund nhưng Ji là một sai lầm chuyển nhượng của đội bóng vùng Ruhr. Anh trở lại Augsburg chỉ vài tháng sau khi khoác áo Dortmund và không được ra sân trong trận đấu chính thứ nào.
Gia nhập từ: IK Start (07/1996)
Chuyển đến: IFK Göteborg (01/1999)
Số trận: 4
Bàn thắng: 0
Sau khi rời CLB thuở thiếu thời IK Start, hậu vệ người Na Uy đã chơi chỉ 83 phút trong vòng một năm, qua 4 trận cho Dortmund và chấm hết sự nghiệp ở đội bóng áo vàng đen.
Gia nhập từ: Manchester United (08/2015)
Chuyển đến: Manchester United (01/2016)
Số trận: 12
Bàn thắng: 0
Không tìm được chỗ đứng tại M.U dù ban đầu nhận được rất nhiều kỳ vọng, Januzaj quyết định chuyển đến Dortmund theo bản hợp đồng cho mượn. Nhưng thái độ thi đấu kém đã khiến cầu thủ trẻ này mất đi cơ hội thể hiện mình và quay về M.U chỉ sau vài tháng.
Gia nhập từ: Karlsruher SC (07/1998)
Chuyển đến: TSV 1860 Munich (07/1999)
Số trận: 19
Bàn thắng: 3
Ông là người đóng vai trò quan trọng trong đội hình tuyển Đức giành World Cup 1990. Được mong đợi trở thành tiền vệ hàng đầu của đội bóng, nhưng sức ảnh hưởng quá lớn của Andreas Moller đã đẩy Thomas lên ghế dự bị.
Gia nhập từ: Red Bull Salzburg (01/2015)
Chuyển đến: Bayer Leverkusen (08/2015)
Số trận: 19
Bàn thắng: 0
Phần lớn CĐV Dortmund mong đợi Kampl sẽ thể hiện tốt như những gì đã làm trong màu áo Salzburg. Nhưng cuối cùng mọi thứ điều hoàn toàn ngược lại, anh chỉ ở CLB trong thời gian ngắn trước khi quay lại mái nhà xưa Leverkusen.
Gia nhập từ: Ajax (01/2006)
Chuyển đến: Everton (07/2007)
Số trận: 27
Bàn thắng: 0
Pienaar thi đấu thành công tại Ajax và được Dortmund mạnh tay chiêu mộ năm 2006 nhưng cuối cùng lại phụ sự kỳ vọng của NHM. Cầu thủ người Nam Phi nhanh chóng chuyển đến Everton để làm lại từ đầu và trở thành một trong những cầu thủ hay nhất của The Toffees.
Gia nhập từ: Torino (06/2014)
Chuyển đến: Sevilla (07/2015)
Số trận: 34
Bàn thắng: 10
28 bàn thắng trong 48 trận cho Torino, Dortmund lập tức bỏ ra 16 triệu bảng để chiêu mô Immobile. Nhưng tiền đạo người Ý không thể lặp lại phong độ tuyệt vời đó trong màu áo đội bóng mới và phải chuyển đến Sevilla năm ngoái, hiện tại anh đã khoác áo Lazio.
Gia nhập từ: Monaco (07/1999)
Chuyển đến: Real Betis (01/2002)
Số trận: 37
Bàn thắng: 4
Sau màn trình diễn sáng chói tại Monaco (55 bàn trong 169 trận), Ikpeba được bình chọn là cầu thủ hay nhất châu Phi và chuyển đến Dortmund và rớt phong độ thảm hại. Cầu thủ này sau đó được Arsene Wenger chiêu mộ.
Gia nhập từ: VfB Stuttgart (07/2012)
Chuyển đến: Hertha BSC (07/2014)
Số trận: 57
Bàn thắng: 6
Mất Lewandowski vào tay Bayern Munich là nỗi đau rất lớn của Dortmund, nhưng cựu tiền đạo Stuttgart Julian Schieber đã chứng minh rằng anh không phải là câu trả lời thích hợp nhất.
Gia nhập từ: Basel (07/2005)
Chuyển đến: Liverpool (07/2008)
Số trận: 75
Bàn thắng: 1
3 mùa khoác áo Dortmund, Degen ra sân trung bình 22 trận mỗi mùa, nhưng ấn tượng để lại thì không có.
